To Log an Activity with a Group, you need to take attendance.
As you step through the attendance screens, you will have the option to log an activity. If you record an activity for a group, everyone marked as “Attended” will have an individual activity recorded on their Contact record.